Apennine mountains, on going
Tempo di ritorno / Return period
tèmpo [lat. tĕmpus, di etim. discussa]
s. m.
di ritòrno [da
ritornare]
s. m.
1 Stimatore della ripetitività del fenomeno
sismico.
2 Movimento per ripensare i luoghi ai margini e
ripartire.
Return (lat. tempus, of etim. discussed)
period
1 Estimate of the likelihood of an earthquake.
2 Afterthought of marginal places.
A seguito di un precedente lavoro di documentazione per Lo Stato delle cose dei
luoghi e delle comunità colpite dal terremoto, sentiamo
l’esigenza di operare nelle comunità dall’interno scegliendo
di utilizzare il video e la fotografia non come strumenti di una
nostra narrazione, ma come strumenti che diano voce alla
narrazione della comunità stessa.
After a previous documentary project for Lo Stato delle cose dealing with communities affected by earthquake, we feel the need to move on withto use video and photography as tools that give voice to the community itself.
Abitare temporaneo - abitare a lungo termine
La ricerca si sviluppa all’interno di tre comunità montane
dell’Appennino coinvolte dal terremoto del 2016, Montegallo,
Arquata del Tronto e Amatrice, luoghi fragili sia da un punto
di vista fisico sia politico. Qui il processo di spopolamento e
abbandono già in atto è stato accentuato dalle conseguenze
del terremoto. L’urgenza di indagare queste realtà
periferiche, ma peculiari del contesto italiano, ambisce
a lavorare sulla rottura della geografia del paesaggio
che si è creata dopo il sisma. Le comunità sono rilocate
in Sae (Soluzioni abitative di emergenza), strutture
prefabbricate, smontabili e riconvertibili che si legano al
nucleo abitativo originario in modo differente a seconda
delle diverse modalità di ricostruzione. Dato il tempo
medio di ricostruzione dei borghi storici che varia da 5 a
10 anni, nel lungo periodo le aree Sae da contesti abitativi
emergenziali diventano veri e propri insediamenti dove
l’abitare temporaneo diventa permanente.
From temporary to permanent dwelling
The research focuses on three communities of the Apennines involved in the 2016 earthquake: Montegallo, Arquata del Tronto and Amatrice. Here the process of depopulation and abandonment has been accentuated by the consequences of the earthquake. We aim to investigate the way these communities recreate a new geography of the landscape after the earthquake. The communities are relocated in Emergency Housing Solutions, prefabricated structures, demountable and reconvertible that are linked to the original housing nucleus in different ways according to the different reconstruction methods. Given the average time of reconstruction of the historic villages (ranging from 5 to 10 years), in the long run the Sae areas from emergent housing contexts become real settlements where the temporary dwelling becomes permanent.
Emergency housing under construction (Sae), Montegallo, Marche, december 2017